<i id="ucbhp"><bdo id="ucbhp"></bdo></i>
      <source id="ucbhp"></source>

        <u id="ucbhp"></u>

      1. <i id="ucbhp"></i>

        手机APP下载

        您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 时事新闻 > 正文

        出入境团队游暂不恢复

        来源:chinadaily 编辑:Kelly ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

        China keeps outbound tour ban

        出入境团队游暂不恢复
        The Chinese mainland is maintaining the suspension of outbound group tours and inbound tourism due to the high risk of a resurgence of coronavirus infections this winter.
        文化和旅游部10月21日发布通知称,由于今年冬季新冠疫情反弹的风险较高,暂不恢复出境团队旅游和入境游业务。
        A notice issued by the Ministry of Culture and Tourism on Wednesday said operators of travel agencies must normalize control and prevention measures, and cannot offer services to nonresident foreigners. Outbound group tours are also forbidden.
        通知称,旅行企业必须坚持常态化疫情防控措施,不得为非常住外籍人士提供旅游服务,也不得经营出境团队游业务。

        出入境团队游暂不恢复.jpg

        The ministry suspended domestic and overseas group tours by travel agencies on Jan 24 due to the coronavirus outbreak.

        由于新冠肺炎疫情暴发,今年1月24日,文旅部要求各旅游企业暂停经营国内以及出入境团队游业务。
        Inter-provincial group tours have resumed since July, as the epidemic is well under control within the country.
        随着疫情得到有效控制,7月起国内跨省团队旅游已经恢复。

        重点单词   查看全部解释    
        domestic [də'mestik]

        想一想再看

        adj. 国内的,家庭的,驯养的
        n. 家仆,

         
        epidemic [.epi'demik]

        想一想再看

        n. 传染病,流行病
        adj. 流行的,传染性

        联想记忆
        suspended

        想一想再看

        adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

         
        forbidden [fə'bidn]

        想一想再看

        adj. 被禁止的

         
        resurgence [ri'sə:dʒəns]

        想一想再看

        n. 再起,复活,再现

        联想记忆
        control [kən'trəul]

        想一想再看

        n. 克制,控制,管制,操作装置
        vt. 控制

         
        prevention [pri'venʃən]

        想一想再看

        n. 阻止,妨碍,预防

         
        suspension [səs'penʃən]

        想一想再看

        n. 悬挂,悬浮液,暂缓,未决,中止

        联想记忆
        resumed [ri'zju:m, -'zu:m]

        想一想再看

        n. 履历;个人简历;摘要 vt. 重新开始;重新获得

         
        ?
        发布评论我来说2句

          最新文章

          可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

          添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
          添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
          扑克圈官网 | 扑克圈下载链接