手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 新聞熱詞 > 正文

法國推反家暴電子腳鐐

來源:chinadaily 編輯:Kelly ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

France to curb domestic violence

法國推反家暴電子腳鐐
French judges will soon have the option of requiring electronic tracking ankle bracelets for domestic violence offenders, the government said Thursday, as the country grapples with a growing number of women killed by current or former partners.
法國政府9月24日表示,法官們將很快可以選擇判決家庭暴力施暴者佩戴電子追蹤腳鐐。該國被現任或前任伴侶殺害的婦女人數正與日俱增。
The GPS monitor alerts women as well as police if known abusers get to within a certain distance of their victims.
這種電子腳鐐帶定位系統,當施暴者接近受害者一定距離時,腳鐐會提醒受害者以及警方。

法國推反家暴電子腳鐐.jpg

Official statistics show that 146 women were killed in domestic violence cases last year, up from 121 in 2018.

官方統計數字顯示,去年有146名法國婦女在家庭暴力案件中死亡,高于2018年的121人。
The government estimates that more than 200,000 women are victims of marital violence each year, with many cases never reported.
政府估計每年有超過20萬婦女成為家庭暴力的受害者,許多情況下受害者并未報案。
The coronavirus crisis, which prompted a two-month nationwide lockdown in the spring, led to a surge in domestic violence as many women found themselves stuck with their abusers.
今年春天由于新冠疫情,法國經歷了長達兩月的全國封鎖期,許多婦女不得不與有施暴傾向的伴侶共處一室,這導致了家庭暴力事件的增多。

重點單詞   查看全部解釋    
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢
adj. 流通的

聯想記憶
option ['ɔpʃən]

想一想再看

n. 選擇權,可選物,優先購買權
v. 給予選

聯想記憶
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 國內的,家庭的,馴養的
n. 家仆,

 
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒馬繩,邊石,路緣
vt. 抑制,

聯想記憶
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,強暴,暴行

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 洶涌,澎湃
v. 洶涌,涌起,暴漲

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    扑克圈官网 | 扑克圈下载链接