手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 關注社會 > 正文

長期護理險試點將擴圍

來源:chinadaily 編輯:Kelly ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Care insurance scheme expands

長期護理險試點將擴圍
China has added 14 regions to its trials for a long-term care insurance scheme to explore the establishment of a new type of insurance to ensure long-term care for people with severe disabilities.
國家醫保局會同財政部近日印發指導意見,明確將長期護理險試點擴圍,新增了14個試點市(區)。探索建立長期護理保險制度,旨在解決重度失能人員長期護理保障問題。
The newly added regions, including Beijing's Shijingshan district, Tianjin municipality, and Fuzhou in Fujian province, bring the total number of the scheme's pilot regions to 49, according to the guidelines jointly issued by the National Healthcare Security Administration and the Ministry of Finance.
此次長期護理保險制度試點名單里新增了北京市石景山區,天津市、福建省福州市等14個試點市(區),至此,長期護理保險制度試點市(區)已擴至49個。

長期護理險試點將擴圍.jpg

The trials for the scheme were launched in several provincial-level regions in 2016. The scheme provides services or funds for basic and medical care for people with long-term disabilities.

2016年,我國啟動長期護理保險制度試點,為重度失能人員的基本生活和醫療護理提供服務或費用。
By the end of 2019, China had more than 250 million people aged 60 and above and over 40 million elderly people with disabilities.
截至2019年年底,我國60歲以上的老人超2.5億人,其中失能、半失能老年人超過4000萬人。

重點單詞   查看全部解釋    
municipality [mju:.nisi'pæliti]

想一想再看

n. 自治市,市當局

聯想記憶
district ['distrikt]

想一想再看

n. 區,地區,行政區
vt. 把 ... 劃

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設計,體系

聯想記憶
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 劇烈的,嚴重的,嚴峻的,嚴厲的,嚴格的

聯想記憶
jointly ['dʒɔ:intli]

想一想再看

adv. 共同地,連帶地

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯想記憶
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探險,探測,探究

聯想記憶
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飛行員,領航員,引航員
vt. 領航,駕

聯想記憶
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部門

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    扑克圈官网 | 扑克圈下载链接