<i id="ucbhp"><bdo id="ucbhp"></bdo></i>
      <source id="ucbhp"></source>

        <u id="ucbhp"></u>

      1. <i id="ucbhp"></i>

        手机APP下载

        您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

        VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):"像金丝雀唱歌一样"是在夸你吗?

        来源:可可英语 编辑:hepburn ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
         下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
        加载中..
        C#^61HdA47=e1fHC

        Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.
        There are thousands of different kinds of birds. They come in all sizes and colors. And they each make their own sound.
        That was a robin singing.
        Here is a nightingale.
        And this is the song of a canary.
        Canaries are active, cheerful birds. And they are known for their ability to sing. Some animal experts say they are among the best singing birds. You can even train a young canary to sing. And they can sing for hours!
        So, if someone says that you sing like a canary, you would think that they mean you sing cheerfully all day long!
        But that is not what singing like a canary means. Not even a little.
        In English, if you sing like a canary, you are reporting on someone to high-level officials, like the police.
        Let's say police officers question someone suspected of a crime. The officers offer the woman a deal -- a lighter prison sentence in exchange for her cooperation. Wanting to avoid jail time, she sings like a canary and provides details about the people who helped her carry out the crime.
        In fact, even after the police have enough evidence, she keeps on talking, telling them about other crimes. She is like a canary that cannot stop singing!

        2

        In this case, you could also say that she snitched or ratted on her criminal friends. If I snitch or rat on someone, I can also simply say that I have told on them. To tell on a person is to tell someone else a bad thing they have done.
        So, for example, if I tell on you, I share something bad you have done with someone else. Although, to tell on someone sounds a little childish. Brothers and sisters often tell on each other to their parents. Classmates can tell on each other to their teachers.
        Now, at this point, you might say, "Anna, wait a minute. Why does English use canaries in this expression? People love canaries and keep them as pets. They are happy, harmless little birds."
        Well, yes, they are. But that is not the point.
        To say someone "sang like a canary" simply states what the bird does naturally and often. It sings! The expression does not mean that the birds are bad. Also it does not liken them to criminals.
        So, if someone sings like a canary and rats on their friends, we would never call them a "canary." But, we could call them a rat. Canaries, it seems, are easier to love than rats.
        There is an important thing to note when using these expressions.
        When we use "sing like a canary," most often the person doing the singing is also guilty themselves. However, if you snitch or rat on someone, you do not necessarily have to be involved in whatever it is you are snitching or ratting about.
        But when you use sing like a canary, you usually have had a hand in the trouble.
        Unlike the cheerful canary. It just wants to sing.
        And that's Words and Their Stories! I'm Anna Matteo.

        dQJigNgV8AGFa+jtC..piSfnn.%y,_LG!yf|WC|G[=z

        重点单词   查看全部解释    
        guilty ['gilti]

        想一想再看

        adj. 有罪的,内疚的

         
        liken ['laikən]

        想一想再看

        vt. 比喻,比拟,使像

         
        criminal ['kriminl]

        想一想再看

        adj. 犯罪的,刑事的,违法的
        n. 罪犯

        联想记忆
        canary [kə'nɛəri]

        想一想再看

        n. 金丝雀,加那利舞,加那利白葡萄酒,告密者

        联想记忆
        avoid [ə'vɔid]

        想一想再看

        vt. 避免,逃避

        联想记忆
        evidence ['evidəns]

        想一想再看

        n. 根据,证据
        v. 证实,证明

        联想记忆
        exchange [iks'tʃeindʒ]

        想一想再看

        n. 交换,兑换,交易所
        v. 交换,兑换,交

         
        cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

        想一想再看

        n. 合作,协作

        联想记忆
        harmless ['hɑ:mlis]

        想一想再看

        adj. 无害的,无恶意的

         
        snitch [snitʃ]

        想一想再看

        vi. 告密;进行小偷小摸 vt. 偷;顺手牵羊 n.

        联想记忆
        ?
        发布评论我来说2句

          最新文章

          可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

          添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
          添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
          扑克圈官网 | 扑克圈下载链接